alamem (alamem) wrote,
alamem
alamem

В нашем сумасшедшем доме день открытых дверей

Квебекское бюро французского языка (языковая полиция) наведалось в модный итальянский ресторан в тусовочном районе, и предложило владельцам заменить слова паста и антипасти (закуски) в меню на французские аналоги. Пиццу, что интересно, трогать не стали.
в прессе поднялся большой скандал, предписание отозвали, профильная министр извинилась, но ... то же самое бюро уже наведалось в другие места, среди которых знаменитый Джо Биф, и тоже им надавали подбоных рекомендаций.
иначе - штраф и ай ай ай, вплоть до отъёма лицензии на осуществление коммерческой деятельности.
Tags: big city life, В нашем сумасшедшем доме день открытых д, Канада, Монреаль
Subscribe

  • ***

    Вместо соло творчество прочитала сало творчество. И чтоб два раза не вставать: как можно потерять молоток на трассе? Сегодня по дороге на работу…

  • Берегите мечты

    вместо "protect your teams" из тренинга для манагеров прочитала "protect your dreams"

  • ***

    Вместо "отслеживание почтовых отправлений" - отслеживание почтовых ОТРАВЛЕНИЙ.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments