April 29th, 2015

"гастарбайтеры"

Тоже сталкивалась

Оригинал взят у logofilka в "гастарбайтеры"
Меня тут в одном случайном журнале чуть не свели с ума, "доказывая, что меня нет." Разговор начинался с заезженной темы: "Иммигранты всегда будут на новой родине людьми второго сорта." Потом, естественно, был озвучен неновый тезис: "Дети иммигрантов всегда будут стыдиться своих родителей из-за того, что они говорят с акцентом, и будут прятать их от своих друзей." Ну и, конечно, тут я вылезла со своей репликой про то, что дети - это то, как их воспитывают родители (тут я могу сослаться на своих собственных детей и детей непосредственного круга общения, которые вполне даже гордятся иммигрантскими корнями, профессиями своих родителей, и их умением говорить на иностранном языке). И мне тут же по пунктам обьяснили, что а) мы навсегда останемся гастарбайтерами, б) люди, говорящие с акцентом, никогда не смогут стать адвокатами или врачами, в) ни один ребенок не может, по определению, гордиться родителем-гастарбайтером. Вроде, с той эпохи, когда отъезжающим в спину шипели: "Вы в своей Америке будете туалеты мыть" прошло как минимум, лет двадцать. Глобализация. Концепция дауншифтинга осела в умах даже самых отсталых слоев населения.
И полно народу все еще комплексует из-за акцента.