May 24th, 2014

Ничто в Штирлице не выдавало русского шпиона

Вчера в русском магазине одна покупательница, явно из наших, говорила с кассиршей по-английски. С густым, всё выдающим акцентом, но старательно избегая русский. А мне так смешно стало - это было бы понятно и уместно в любом другом месте в Монреале, но в русском магазине? Хихикая, поделилась наблюдением с мужем, а он мне:
- А ты что не видишь, она молдованка и по-русски не говорит принципиально?
Тут мне стало ещё веселее: отдавать деньги владелице магазина, русской женщине - нормально, а говорить по-русски - уже расово неверно :))